Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mformen umformen (D)transformer, changer (F)
Stammformen mformenformt mmgeformt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echformen m
duforms m
hien/si,hatt/etformt m
mirformen m
dirformt m
siformen m
Perfekt
echhunnmgeformt
duhuesmgeformt
hien/si,hatt/ethuetmgeformt
mirhunnmgeformt
dirhuttmgeformt
sihunnmgeformt
Plusquamperfekt
echhatmgeformt
duhasmgeformt
hien/si,hatt/ethatmgeformt
mirhatenmgeformt
dirhatmgeformt
sihatenmgeformt
Futur I
echwäert mformen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgeformt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmformen
dugéifsmformen
hien/si,hatt/etgéifmformen
mirgéifenmformen
dirgéiftmformen
sigéifenmformen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgeformt
duhssmgeformt
hien/si,hatt/ethttmgeformt
mirhttenmgeformt
dirhttmgeformt
sihttenmgeformt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularform m!
Pluralformt m!
mgeformt
mformen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgeformt
dugëssmgeformt
hie/si,hatt/etgëttmgeformt
mirginnmgeformt
dirgittmgeformt
siginnmgeformt
Perfekt
echsinnmgeformt ginn
dubassmgeformt ginn
hien/si,hatt/etassmgeformt ginn
mirsinnmgeformt ginn
dirsiddmgeformt ginn
sisinnmgeformt ginn
Plusquamperfekt
echwarmgeformt ginn
duwaarsmgeformt ginn
hien/si,hatt/etwarmgeformt ginn
mirwarenmgeformt ginn
dirwaartmgeformt ginn
siwarenmgeformt ginn
Futur I
echwäert mgeformt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgeformt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgeformt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgeformt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgeformt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
formenverformen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles