Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
fragmentéieren zerkleinern (D) – fragmenter (F)
Stammformen fragmentéierenfragmentéiertfragmentéiert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfragmentéieren
dufragmentéiers
hien/si,hatt/etfragmentéiert
mirfragmentéieren
dirfragmentéiert
sifragmentéieren
Perfekt
echhufragmentéiert
duhuesfragmentéiert
hien/si,hatt/ethuetfragmentéiert
mirhufragmentéiert
dirhuttfragmentéiert
sihufragmentéiert
Plusquamperfekt
echhatfragmentéiert
duhasfragmentéiert
hien/si,hatt/ethatfragmentéiert
mirhatefragmentéiert
dirhatfragmentéiert
sihatefragmentéiert
Futur I
echwäert fragmentéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fragmentéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffragmentéieren
dugéifsfragmentéieren
hien/si,hatt/etgéiffragmentéieren
mirgéifefragmentéieren
dirgéiftfragmentéieren
sigéifefragmentéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättfragmentéiert
duhässfragmentéiert
hien/si,hatt/ethättfragmentéiert
mirhättefragmentéiert
dirhättfragmentéiert
sihättefragmentéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfragmentéier!
Pluralfragmentéiert!
fragmentéiert
fragmentéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgifragmentéiert
dugëssfragmentéiert
hie/si,hatt/etgëttfragmentéiert
mirgifragmentéiert
dirgittfragmentéiert
sigifragmentéiert
Perfekt
echsifragmentéiert ginn
dubassfragmentéiert ginn
hien/si,hatt/etassfragmentéiert ginn
mirsifragmentéiert ginn
dirsiddfragmentéiert ginn
sisifragmentéiert ginn
Plusquamperfekt
echwarfragmentéiert ginn
duwaarsfragmentéiert ginn
hien/si,hatt/etwarfragmentéiert ginn
mirwarefragmentéiert ginn
dirwaartfragmentéiert ginn
siwarefragmentéiert ginn
Futur I
echwäert fragmentéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fragmentéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif fragmentéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif fragmentéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier fragmentéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles