Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ausfriessen ausfressen (D)faire, manger (F)
Stammformen ausfriessenfrsst ausausgefriess
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Konjunktiv selten
Indikativ Aktiv
Präsens
echfriessen aus
dufrss aus
hien/si,hatt/etfrsst aus
mirfriessen aus
dirfriesst aus
sifriessen aus
Perfekt
echhunnausgefriess
duhuesausgefriess
hien/si,hatt/ethuetausgefriess
mirhunnausgefriess
dirhuttausgefriess
sihunnausgefriess
Plusquamperfekt
echhatausgefriess
duhasausgefriess
hien/si,hatt/ethatausgefriess
mirhatenausgefriess
dirhatausgefriess
sihatenausgefriess
Futur I
echwäert ausfriessen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgefriess hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*friss aus
du*friss aus
hien/si,hatt/et*friss aus
mir*frissen aus
dir*frisst aus
si*frissen aus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausfriessen
dugéifsausfriessen
hien/si,hatt/etgéifausfriessen
mirgéifenausfriessen
dirgéiftausfriessen
sigéifenausfriessen
Konjunktiv II Perfekt
echhttausgefriess
duhssausgefriess
hien/si,hatt/ethttausgefriess
mirhttenausgefriess
dirhttausgefriess
sihttenausgefriess
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfriess aus!
Pluralfriesst aus!
ausgefriess
ausfriessen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afriessenerafriessenfriessenopfriessenufriessenzerfriessen
Bemerkungen (intern)
Imperativ auch frss, frsst?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles