Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
fortfueren wegfahren (D)partir (en voiture/train) (F)
Stammformen fortfuerenfiert fortfortgefuer
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (fort-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfuere fort
dufiers fort
hien/si,hatt/etfiert fort
mirfuere fort
dirfuert fort
sifuere fort
Perfekt
echsifortgefuer
dubassfortgefuer
hien/si,hatt/etassfortgefuer
mirsifortgefuer
dirsiddfortgefuer
sisifortgefuer
Plusquamperfekt
echwarfortgefuer
duwaarsfortgefuer
hien/si,hatt/etwarfortgefuer
mirwarefortgefuer
dirwaartfortgefuer
siwarefortgefuer
Futur I
echwäert fortfueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fortgefuer sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffortfueren
dugéifsfortfueren
hien/si,hatt/etgéiffortfueren
mirgéifefortfueren
dirgéiftfortfueren
sigéifefortfueren
Konjunktiv II Perfekt
echwierfortgefuer
duwiersfortgefuer
hien/si,hatt/etwierfortgefuer
mirwierefortgefuer
dirwiertfortgefuer
siwierefortgefuer
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfuer fort!
Pluralfuert fort!
fortgefuer
fortfueren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bifuerenbefuerendertschentfuerendohifuerendrafuerendrnnerfuerenduerchfuerenduerfuerenmfuerenentfuerenerafuerenerausfuerenerfuereneriwwerfuereneroffuereneropfuerenewechfuerenfuerenhanneschtfuereniwwerfuerenmatfuerennofuerenoffuerenopfuerenufuerenverfuerenvirfuerenzerckfueren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles