Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opfueren auffahren (D)sursauter (F)
Stammformen opfuerenfiert opopgefuer
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfueren op
dufiers op
hien/si,hatt/etfiert op
mirfueren op
dirfuert op
sifueren op
Perfekt
echsinnopgefuer
dubassopgefuer
hien/si,hatt/etassopgefuer
mirsinnopgefuer
dirsiddopgefuer
sisinnopgefuer
Plusquamperfekt
echwaropgefuer
duwaarsopgefuer
hien/si,hatt/etwaropgefuer
mirwarenopgefuer
dirwaartopgefuer
siwarenopgefuer
Futur I
echwäert opfueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgefuer sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopfueren
dugéifsopfueren
hien/si,hatt/etgéifopfueren
mirgéifenopfueren
dirgéiftopfueren
sigéifenopfueren
Konjunktiv II Perfekt
echwieropgefuer
duwiersopgefuer
hien/si,hatt/etwieropgefuer
mirwierenopgefuer
dirwiertopgefuer
siwierenopgefuer
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfuer op!
Pluralfuert op!
opgefuer
opfueren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bifuerenbefuerendertschentfuerendohifuerendrafuerendrnnerfuerenduerchfuerenduerfuerenmfuerenentfuerenerafuerenerausfuerenerfuereneriwwerfuereneroffuereneropfuerenewechfuerenfortfuerenfuerenhanneschtfuereniwwerfuerenmatfuerennofuerenoffuerenufuerenverfuerenvirfuerenzerckfueren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles