Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
baggeren baggern (D) – travailler avec une pelle mcanique (F) – dig (E)
Stammformen baggerenbaggertgebaggert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbaggeren
dubaggers
hien/si,hatt/etbaggert
mirbaggeren
dirbaggert
sibaggeren
Perfekt
echhugebaggert
duhuesgebaggert
hien/si,hatt/ethuetgebaggert
mirhugebaggert
dirhuttgebaggert
sihugebaggert
Plusquamperfekt
echhatgebaggert
duhasgebaggert
hien/si,hatt/ethatgebaggert
mirhategebaggert
dirhatgebaggert
sihategebaggert
Futur I
echwäert baggeren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebaggert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbaggeren
dugéifsbaggeren
hien/si,hatt/etgéifbaggeren
mirgéifebaggeren
dirgéiftbaggeren
sigéifebaggeren
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebaggert
duhssgebaggert
hien/si,hatt/ethttgebaggert
mirhättegebaggert
dirhttgebaggert
sihättegebaggert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbagger!
Pluralbaggert!
gebaggert
baggeren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebaggert
dugëssgebaggert
hie/si,hatt/etgëttgebaggert
mirgigebaggert
dirgittgebaggert
sigigebaggert
Perfekt
echsigebaggert ginn
dubassgebaggert ginn
hien/si,hatt/etassgebaggert ginn
mirsigebaggert ginn
dirsiddgebaggert ginn
sisigebaggert ginn
Plusquamperfekt
echwargebaggert ginn
duwaarsgebaggert ginn
hien/si,hatt/etwargebaggert ginn
mirwaregebaggert ginn
dirwaartgebaggert ginn
siwaregebaggert ginn
Futur I
echwäert gebaggert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebaggert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebaggert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebaggert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebaggert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbaggerenerausbaggerenubaggeren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles