Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erausgesinn aussehen (D) – avoir l'air de , paratre (F)
Stammformen erausgesinngesit erauserausgesinn
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgesinn eraus
dugesis eraus
hien/si,hatt/etgesit eraus
mirgesinn eraus
dirgesitt eraus
sigesinn eraus
Präteritum
echgesouch eraus
dugesouchs eraus
hien/si,hatt/etgesouch eraus
mirgesouchen eraus
dirgesoucht eraus
sigesouchen eraus
Perfekt
echhunnerausgesinn
duhueserausgesinn
hien/si,hatt/ethueterausgesinn
mirhunnerausgesinn
dirhutterausgesinn
sihunnerausgesinn
Plusquamperfekt
echhaterausgesinn
duhaserausgesinn
hien/si,hatt/ethaterausgesinn
mirhatenerausgesinn
dirhaterausgesinn
sihatenerausgesinn
Futur I
echwäert erausgesinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgesinn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echgesich eraus
dugesichs eraus
hien/si,hatt/etgesich eraus
mirgesichen eraus
dirgesicht eraus
sigesichen eraus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausgesinn
dugéifserausgesinn
hien/si,hatt/etgéiferausgesinn
mirgéifenerausgesinn
dirgéifterausgesinn
sigéifenerausgesinn
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgesinn
duhsserausgesinn
hien/si,hatt/ethtterausgesinn
mirhttenerausgesinn
dirhtterausgesinn
sihttenerausgesinn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargesi eraus!
Pluralgesitt eraus!
erausgesinn
erausgesinn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agesinnausgesinnermgesinngesinnofgesinnugesinnvirgesinn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles