Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
virgesinn vorsehen (D)prvoir (F)
Stammformen virgesinngesit virvirgesinn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgesin vir
dugesis vir
hien/si,hatt/etgesit vir
mirgesin vir
dirgesitt vir
sigesin vir
Präteritum
echgesouch vir
dugesouchs vir
hien/si,hatt/etgesouch vir
mirgesouche vir
dirgesoucht vir
sigesouche vir
Perfekt
echhuvirgesinn
duhuesvirgesinn
hien/si,hatt/ethuetvirgesinn
mirhuvirgesinn
dirhuttvirgesinn
sihuvirgesinn
Plusquamperfekt
echhatvirgesinn
duhasvirgesinn
hien/si,hatt/ethatvirgesinn
mirhatevirgesinn
dirhatvirgesinn
sihatevirgesinn
Futur I
echwäert virgesinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgesinn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echgesich vir
dugesichs vir
hien/si,hatt/etgesich vir
mirgesiche vir
dirgesicht vir
sigesiche vir
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirgesinn
dugéifsvirgesinn
hien/si,hatt/etgéifvirgesinn
mirgéifevirgesinn
dirgéiftvirgesinn
sigéifevirgesinn
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirgesinn
duhssvirgesinn
hien/si,hatt/ethttvirgesinn
mirhättevirgesinn
dirhttvirgesinn
sihättevirgesinn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargesi vir!
Pluralgesitt vir!
virgesinn
virgesinn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agesinnausgesinnerausgesinnermgesinngesinnofgesinnugesinn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles