Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofbäissen abbeißen (D)mordre, arracher (F)to bite off (E)
Stammformen ofbäissenbäisst ofofgebass
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbäissen of
dubäiss of
hien/si,hatt/etbäisst of
mirbäissen of
dirbäisst of
sibäissen of
Perfekt
echhunnofgebass
duhuesofgebass
hien/si,hatt/ethuetofgebass
mirhunnofgebass
dirhuttofgebass
sihunnofgebass
Plusquamperfekt
echhatofgebass
duhasofgebass
hien/si,hatt/ethatofgebass
mirhatenofgebass
dirhatofgebass
sihatenofgebass
Futur I
echwäert ofbäissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgebass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofbäissen
dugéifsofbäissen
hien/si,hatt/etgéifofbäissen
mirgéifenofbäissen
dirgéiftofbäissen
sigéifenofbäissen
Konjunktiv II Perfekt
echhättofgebass
duhässofgebass
hien/si,hatt/ethättofgebass
mirhättenofgebass
dirhättofgebass
sihättenofgebass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbäiss of!
Pluralbäisst of!
ofgebass
ofbäissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbäissenbäissenderduerchbäissendrabäissenduerchbäissenerofbäissenfestbäissenopbäissenubäissenverbäissenzerbäissenzoubäissen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles