Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
duerchgoen durchgehen (D)revoir, passer qch. en revue (F)
Stammformen duerchginngeet duerchduerchgaangen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echginn duerch
dugees duerch
hien/si,hatt/etgeet duerch
mirginn duerch
dirgitt duerch
siginn duerch
Präteritum
echgoung duerch
dugoungs duerch
hien/si,hatt/etgoung duerch
mirgoungen duerch
dirgoungt duerch
sigoungen duerch
Perfekt
echsinnduerchgaangen
dubassduerchgaangen
hien/si,hatt/etassduerchgaangen
mirsinnduerchgaangen
dirsiddduerchgaangen
sisinnduerchgaangen
Plusquamperfekt
echwarduerchgaangen
duwaarsduerchgaangen
hien/si,hatt/etwarduerchgaangen
mirwarenduerchgaangen
dirwaartduerchgaangen
siwarenduerchgaangen
Futur I
echwäert duerchgoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echging duerch
dugings duerch
hien/si,hatt/etging duerch
mirgingen duerch
dirgingt duerch
sigingen duerch
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchgoen
dugéifsduerchgoen
hien/si,hatt/etgéifduerchgoen
mirgéifenduerchgoen
dirgéiftduerchgoen
sigéifenduerchgoen
Konjunktiv II Perfekt
echwierduerchgaangen
duwiersduerchgaangen
hien/si,hatt/etwierduerchgaangen
mirwierenduerchgaangen
dirwiertduerchgaangen
siwierenduerchgaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargi duerch!
Pluralgitt duerch!
duerchgaangen
duerchgoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvergoenvirgoenzerckgoenzergoenzougoen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles