Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ubaken anbacken (D)prcuire (F)
Stammformen ubakenbaakt unugebak
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) • Vokalverdoppelung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbaken un
dubaaks un
hien/si,hatt/etbaakt un
mirbaken un
dirbaakt un
sibaken un
Perfekt
echhunnugebak
duhuesugebak
hien/si,hatt/ethuetugebak
mirhunnugebak
dirhuttugebak
sihunnugebak
Plusquamperfekt
echhatugebak
duhasugebak
hien/si,hatt/ethatugebak
mirhatenugebak
dirhatugebak
sihatenugebak
Futur I
echwäert ubaken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugebak hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifubaken
dugéifsubaken
hien/si,hatt/etgéifubaken
mirgéifenubaken
dirgéiftubaken
sigéifenubaken
Konjunktiv II Perfekt
echhttugebak
duhssugebak
hien/si,hatt/ethttugebak
mirhttenugebak
dirhttugebak
sihttenugebak
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbak un!
Pluralbaakt un!
ugebak
ubaken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugebak
dugëssugebak
hie/si,hatt/etgëttugebak
mirginnugebak
dirgittugebak
siginnugebak
Perfekt
echsinnugebak ginn
dubassugebak ginn
hien/si,hatt/etassugebak ginn
mirsinnugebak ginn
dirsiddugebak ginn
sisinnugebak ginn
Plusquamperfekt
echwarugebak ginn
duwaarsugebak ginn
hien/si,hatt/etwarugebak ginn
mirwarenugebak ginn
dirwaartugebak ginn
siwarenugebak ginn
Futur I
echwäert ugebak ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugebak gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugebak
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugebak ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugebak ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bakenduerchbakeniwwerbakenopbaken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles