Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
eraushaen heraushauen (D)tailler, faire sortir (F)
Stammformen eraushaenheet erauserausgehaen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhaen eraus
duhees eraus
hien/si,hatt/etheet eraus
mirhaen eraus
dirhat eraus
sihaen eraus
Perfekt
echhunnerausgehaen
duhueserausgehaen
hien/si,hatt/ethueterausgehaen
mirhunnerausgehaen
dirhutterausgehaen
sihunnerausgehaen
Plusquamperfekt
echhaterausgehaen
duhaserausgehaen
hien/si,hatt/ethaterausgehaen
mirhatenerausgehaen
dirhaterausgehaen
sihatenerausgehaen
Futur I
echwäert eraushaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgehaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaushaen
dugéifseraushaen
hien/si,hatt/etgéiferaushaen
mirgéifeneraushaen
dirgéifteraushaen
sigéifeneraushaen
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgehaen
duhsserausgehaen
hien/si,hatt/ethtterausgehaen
mirhttenerausgehaen
dirhtterausgehaen
sihttenerausgehaen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularha eraus!
Pluralhat eraus!
erausgehaen
eraushaen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhaenaushaenbehaendrophaenduerchhaenmhaenhaenofhaenophaenverhaenzerhaen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles