Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
abannen einbinden (D)recouvrir, tenir compte, impliquer dans (F)to integrate/ include (E)
Stammformen abannenbnnt anagebonnen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbannen an
dubnns an
hien/si,hatt/etbnnt an
mirbannen an
dirbannt an
sibannen an
Perfekt
echhunnagebonnen
duhuesagebonnen
hien/si,hatt/ethuetagebonnen
mirhunnagebonnen
dirhuttagebonnen
sihunnagebonnen
Plusquamperfekt
echhatagebonnen
duhasagebonnen
hien/si,hatt/ethatagebonnen
mirhatenagebonnen
dirhatagebonnen
sihatenagebonnen
Futur I
echwäert abannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agebonnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifabannen
dugéifsabannen
hien/si,hatt/etgéifabannen
mirgéifenabannen
dirgéiftabannen
sigéifenabannen
Konjunktiv II Perfekt
echhttagebonnen
duhssagebonnen
hien/si,hatt/ethttagebonnen
mirhttenagebonnen
dirhttagebonnen
sihttenagebonnen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbann an!
Pluralbannt an!
agebonnen
abannen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bannenentbannenofbannenopbannenubannenverbannenzoubannen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles