Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ophalsen aufhalsen (D)refiler (F)
Stammformen ophalsenhalst opopgehalst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhalsen op
duhals op
hien/si,hatt/ethalst op
mirhalsen op
dirhalst op
sihalsen op
Perfekt
echhunnopgehalst
duhuesopgehalst
hien/si,hatt/ethuetopgehalst
mirhunnopgehalst
dirhuttopgehalst
sihunnopgehalst
Plusquamperfekt
echhatopgehalst
duhasopgehalst
hien/si,hatt/ethatopgehalst
mirhatenopgehalst
dirhatopgehalst
sihatenopgehalst
Futur I
echwäert ophalsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgehalst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifophalsen
dugéifsophalsen
hien/si,hatt/etgéifophalsen
mirgéifenophalsen
dirgéiftophalsen
sigéifenophalsen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgehalst
duhssopgehalst
hien/si,hatt/ethttopgehalst
mirhttenopgehalst
dirhttopgehalst
sihttenopgehalst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhals op!
Pluralhalst op!
opgehalst
ophalsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgehalst
dugëssopgehalst
hie/si,hatt/etgëttopgehalst
mirginnopgehalst
dirgittopgehalst
siginnopgehalst
Perfekt
echsinnopgehalst ginn
dubassopgehalst ginn
hien/si,hatt/etassopgehalst ginn
mirsinnopgehalst ginn
dirsiddopgehalst ginn
sisinnopgehalst ginn
Plusquamperfekt
echwaropgehalst ginn
duwaarsopgehalst ginn
hien/si,hatt/etwaropgehalst ginn
mirwarenopgehalst ginn
dirwaartopgehalst ginn
siwarenopgehalst ginn
Futur I
echwäert opgehalst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgehalst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgehalst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgehalst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgehalst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles