Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verheelen verheilen (D) – gurir (F)
Stammformen verheelenverheeltverheelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverheelen
duverheels
hien/si,hatt/etverheelt
mirverheelen
dirverheelt
siverheelen
Perfekt
echhuverheelt
duhuesverheelt
hien/si,hatt/ethuetverheelt
mirhuverheelt
dirhuttverheelt
sihuverheelt
Plusquamperfekt
echhatverheelt
duhasverheelt
hien/si,hatt/ethatverheelt
mirhateverheelt
dirhatverheelt
sihateverheelt
Futur I
echwäert verheelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verheelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverheelen
dugéifsverheelen
hien/si,hatt/etgéifverheelen
mirgéifeverheelen
dirgéiftverheelen
sigéifeverheelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttverheelt
duhssverheelt
hien/si,hatt/ethttverheelt
mirhätteverheelt
dirhttverheelt
sihätteverheelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverheel!
Pluralverheelt!
verheelt
verheelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverheelt
dugëssverheelt
hie/si,hatt/etgëttverheelt
mirgiverheelt
dirgittverheelt
sigiverheelt
Perfekt
echsiverheelt ginn
dubassverheelt ginn
hien/si,hatt/etassverheelt ginn
mirsiverheelt ginn
dirsiddverheelt ginn
sisiverheelt ginn
Plusquamperfekt
echwarverheelt ginn
duwaarsverheelt ginn
hien/si,hatt/etwarverheelt ginn
mirwareverheelt ginn
dirwaartverheelt ginn
siwareverheelt ginn
Futur I
echwäert verheelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verheelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verheelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verheelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verheelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausheelenheelenzouheelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles