Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
derzougehéieren dazugehören (D)appartenir à  (F)
Stammformen derzougehéierengehéiert derzouderzougehéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (derzou-ge-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgehéieren derzou
dugehéiers derzou
hien/si,hatt/etgehéiert derzou
mirgehéieren derzou
dirgehéiert derzou
sigehéieren derzou
Perfekt
echhunnderzougehéiert
duhuesderzougehéiert
hien/si,hatt/ethuetderzougehéiert
mirhunnderzougehéiert
dirhuttderzougehéiert
sihunnderzougehéiert
Plusquamperfekt
echhatderzougehéiert
duhasderzougehéiert
hien/si,hatt/ethatderzougehéiert
mirhatenderzougehéiert
dirhatderzougehéiert
sihatenderzougehéiert
Futur I
echwäert derzougehéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert derzougehéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifderzougehéieren
dugéifsderzougehéieren
hien/si,hatt/etgéifderzougehéieren
mirgéifenderzougehéieren
dirgéiftderzougehéieren
sigéifenderzougehéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättderzougehéiert
duhässderzougehéiert
hien/si,hatt/ethättderzougehéiert
mirhättenderzougehéiert
dirhättderzougehéiert
sihättenderzougehéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargehéier derzou!
Pluralgehéiert derzou!
derzougehéiert
derzougehéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnderzougehéiert
dugëssderzougehéiert
hie/si,hatt/etgëttderzougehéiert
mirginnderzougehéiert
dirgittderzougehéiert
siginnderzougehéiert
Perfekt
echsinnderzougehéiert ginn
dubassderzougehéiert ginn
hien/si,hatt/etassderzougehéiert ginn
mirsinnderzougehéiert ginn
dirsiddderzougehéiert ginn
sisinnderzougehéiert ginn
Plusquamperfekt
echwarderzougehéiert ginn
duwaarsderzougehéiert ginn
hien/si,hatt/etwarderzougehéiert ginn
mirwarenderzougehéiert ginn
dirwaartderzougehéiert ginn
siwarenderzougehéiert ginn
Futur I
echwäert derzougehéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert derzougehéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif derzougehéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif derzougehéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier derzougehéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
eraushéierenerhéierengehéierenhéiereniwwerhéierenofhéierenophéierenunhéierenverhéieren
Bemerkungen (intern)
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles