Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofhéieren abhören (D)écouter, espionner (F)
Stammformen ofhéierenhéiert ofofhéieren
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhéieren of
duhéiers of
hien/si,hatt/ethéiert of
mirhéieren of
dirhéiert of
sihéieren of
Perfekt
echhunnofhéieren
duhuesofhéieren
hien/si,hatt/ethuetofhéieren
mirhunnofhéieren
dirhuttofhéieren
sihunnofhéieren
Plusquamperfekt
echhatofhéieren
duhasofhéieren
hien/si,hatt/ethatofhéieren
mirhatenofhéieren
dirhatofhéieren
sihatenofhéieren
Futur I
echwäert ofhéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofhéieren hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofhéieren
dugéifsofhéieren
hien/si,hatt/etgéifofhéieren
mirgéifenofhéieren
dirgéiftofhéieren
sigéifenofhéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättofhéieren
duhässofhéieren
hien/si,hatt/ethättofhéieren
mirhättenofhéieren
dirhättofhéieren
sihättenofhéieren
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhéier of!
Pluralhéiert of!
ofhéieren
ofhéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofhéieren
dugëssofhéieren
hie/si,hatt/etgëttofhéieren
mirginnofhéieren
dirgittofhéieren
siginnofhéieren
Perfekt
echsinnofhéiere ginn
dubassofhéiere ginn
hien/si,hatt/etassofhéiere ginn
mirsinnofhéiere ginn
dirsiddofhéiere ginn
sisinnofhéiere ginn
Plusquamperfekt
echwarofhéiere ginn
duwaarsofhéiere ginn
hien/si,hatt/etwarofhéiere ginn
mirwarenofhéiere ginn
dirwaartofhéiere ginn
siwarenofhéiere ginn
Futur I
echwäert ofhéiere ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofhéiere gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif ofhéieren
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif ofhéiere ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofhéiere ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
derzougehéieren eraushéierenerhéierengehéierenhéiereniwwerhéierenophéierenunhéierenverhéieren
Bemerkungen (intern)
Variante des Partizips: gehéiert - akzeptiert???
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles