Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
behidd-en behten (D) – garder, protger (F)
Stammformen behidd-enbehit-tbehit-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbehidd-en
dubehitt-s
hien/si,hatt/etbehit-t
mirbehidd-en
dirbehit-t
sibehidd-en
Perfekt
echhubehit-t
duhuesbehit-t
hien/si,hatt/ethuetbehit-t
mirhubehit-t
dirhuttbehit-t
sihubehit-t
Plusquamperfekt
echhatbehit-t
duhasbehit-t
hien/si,hatt/ethatbehit-t
mirhatebehit-t
dirhatbehit-t
sihatebehit-t
Futur I
echwäert behidd-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behit-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbehidd-en
dugéifsbehidd-en
hien/si,hatt/etgéifbehidd-en
mirgéifebehidd-en
dirgéiftbehidd-en
sigéifebehidd-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbehit-t
duhssbehit-t
hien/si,hatt/ethttbehit-t
mirhättebehit-t
dirhttbehit-t
sihättebehit-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbehitt!
Pluralbehit-t!
behit-t
behidd-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibehit-t
dugëssbehit-t
hie/si,hatt/etgëttbehit-t
mirgibehit-t
dirgittbehit-t
sigibehit-t
Perfekt
echsibehit-t ginn
dubassbehit-t ginn
hien/si,hatt/etassbehit-t ginn
mirsibehit-t ginn
dirsiddbehit-t ginn
sisibehit-t ginn
Plusquamperfekt
echwarbehit-t ginn
duwaarsbehit-t ginn
hien/si,hatt/etwarbehit-t ginn
mirwarebehit-t ginn
dirwaartbehit-t ginn
siwarebehit-t ginn
Futur I
echwäert behit-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behit-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif behit-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif behit-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier behit-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
hidd-enverhidd-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles