Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ophiewen aufheben (D)ramasser, soulever (F)
Stammformen ophiewenhieft opopgehuewen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhiewen op
duhiefs op
hien/si,hatt/ethieft op
mirhiewen op
dirhieft op
sihiewen op
Perfekt
echhunnopgehuewen
duhuesopgehuewen
hien/si,hatt/ethuetopgehuewen
mirhunnopgehuewen
dirhuttopgehuewen
sihunnopgehuewen
Plusquamperfekt
echhatopgehuewen
duhasopgehuewen
hien/si,hatt/ethatopgehuewen
mirhatenopgehuewen
dirhatopgehuewen
sihatenopgehuewen
Futur I
echwäert ophiewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgehuewen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifophiewen
dugéifsophiewen
hien/si,hatt/etgéifophiewen
mirgéifenophiewen
dirgéiftophiewen
sigéifenophiewen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgehuewen
duhssopgehuewen
hien/si,hatt/ethttopgehuewen
mirhttenopgehuewen
dirhttopgehuewen
sihttenopgehuewen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhief op!
Pluralhieft op!
opgehuewen
ophiewen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aushiewenbehiewenenthieweneraushiewenerhiewenerophiewenervirhiewenhieweniwwerhiewenofhiewenunhiewenverhiewen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles