Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofholzen abholzen (D)dboiser,abattre (F)
Stammformen ofholzenholzt ofofgeholzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echholzen of
duholz of
hien/si,hatt/etholzt of
mirholzen of
dirholzt of
siholzen of
Perfekt
echhunnofgeholzt
duhuesofgeholzt
hien/si,hatt/ethuetofgeholzt
mirhunnofgeholzt
dirhuttofgeholzt
sihunnofgeholzt
Plusquamperfekt
echhatofgeholzt
duhasofgeholzt
hien/si,hatt/ethatofgeholzt
mirhatenofgeholzt
dirhatofgeholzt
sihatenofgeholzt
Futur I
echwäert ofholzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeholzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofholzen
dugéifsofholzen
hien/si,hatt/etgéifofholzen
mirgéifenofholzen
dirgéiftofholzen
sigéifenofholzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgeholzt
duhssofgeholzt
hien/si,hatt/ethttofgeholzt
mirhttenofgeholzt
dirhttofgeholzt
sihttenofgeholzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularholzt of!
Pluralholzt of!
ofgeholzt
ofholzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgeholzt
dugëssofgeholzt
hie/si,hatt/etgëttofgeholzt
mirginnofgeholzt
dirgittofgeholzt
siginnofgeholzt
Perfekt
echsinnofgeholzt ginn
dubassofgeholzt ginn
hien/si,hatt/etassofgeholzt ginn
mirsinnofgeholzt ginn
dirsiddofgeholzt ginn
sisinnofgeholzt ginn
Plusquamperfekt
echwarofgeholzt ginn
duwaarsofgeholzt ginn
hien/si,hatt/etwarofgeholzt ginn
mirwarenofgeholzt ginn
dirwaartofgeholzt ginn
siwarenofgeholzt ginn
Futur I
echwäert ofgeholzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeholzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ofgeholzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ofgeholzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgeholzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles