Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech behuelen sich benehmen (D)se comporter (F)
Stammformen sech behuelensech behltbeholl sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbehuele mech
dubehls dech
hien/si,hatt/etbehlt sech
mirbehuelen eis
dirbehuelt iech
sibehuele sech
Perfekt
echhumechbeholl
duhuesdechbeholl
hien/si,hatt/ethuetsechbeholl
mirhunneisbeholl
dirhuttiechbeholl
sihusechbeholl
Plusquamperfekt
echhatmechbeholl
duhasdechbeholl
hien/si,hatt/ethatsechbeholl
mirhateneisbeholl
dirhatiechbeholl
sihatesechbeholl
Futur I
echwäert behuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbehuelen
dugéifsbehuelen
hien/si,hatt/etgéifbehuelen
mirgéifebehuelen
dirgéiftbehuelen
sigéifebehuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechbeholl
duhssdechbeholl
hien/si,hatt/ethttsechbeholl
mirhtteneisbeholl
dirhttiechbeholl
sihättesechbeholl
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbehueldech!
Pluralbehueltiech!
beholl
behuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhuelenaushuelenbihuelenderniewentbehuelen duerchhuelennnerhuelenentginthueleneranhueleneraushuelenerbihuelenerduerchhuelenermhuelenerhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelenmathuelennohuelenofhuelenophuelenunhuelenvirhuelenzerckhuelenzouhuelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles