Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zouhuelen zunehmen (D)prendre du poids (F)
Stammformen zouhuelenhlt zouzougeholl
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhuelen zou
duhls zou
hien/si,hatt/ethlt zou
mirhuelen zou
dirhuelt zou
sihuelen zou
Perfekt
echhunnzougeholl
duhueszougeholl
hien/si,hatt/ethuetzougeholl
mirhunnzougeholl
dirhuttzougeholl
sihunnzougeholl
Plusquamperfekt
echhatzougeholl
duhaszougeholl
hien/si,hatt/ethatzougeholl
mirhatenzougeholl
dirhatzougeholl
sihatenzougeholl
Futur I
echwäert zouhuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougeholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzouhuelen
dugéifszouhuelen
hien/si,hatt/etgéifzouhuelen
mirgéifenzouhuelen
dirgéiftzouhuelen
sigéifenzouhuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzougeholl
duhsszougeholl
hien/si,hatt/ethttzougeholl
mirhttenzougeholl
dirhttzougeholl
sihttenzougeholl
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhuel zou!
Pluralhuelt zou!
zougeholl
zouhuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhuelenaushuelenbihuelenbehuelenderniewentbehuelen duerchhuelennnerhuelenentginthueleneranhueleneraushuelenerbihuelenerduerchhuelenermhuelenerhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelenmathuelennohuelenofhuelenophuelenunhuelenvirhuelenzerckhuelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles