Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
desinteress-éier-en desinteressieren (D) – désintéresser (F)
Stammformen desdesinteress-éier-endesdesinteress-éier-tdesdesinteress-éier-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (des-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdesdesinteress-éier-en
dudesdesinteress-éier-s
hien/si,hatt/etdesdesinteress-éier-t
mirdesdesinteress-éier-en
dirdesdesinteress-éier-t
sidesdesinteress-éier-en
Perfekt
echhunndesdesinteress-éier-t
duhuesdesdesinteress-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdesdesinteress-éier-t
mirhunndesdesinteress-éier-t
dirhuttdesdesinteress-éier-t
sihunndesdesinteress-éier-t
Plusquamperfekt
echhatdesdesinteress-éier-t
duhasdesdesinteress-éier-t
hien/si,hatt/ethatdesdesinteress-éier-t
mirhatendesdesinteress-éier-t
dirhatdesdesinteress-éier-t
sihatendesdesinteress-éier-t
Futur I
echwäert desinteress-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert desdesinteress-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdesinteress-éier-en
dugéifsdesinteress-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdesinteress-éier-en
mirgéifendesinteress-éier-en
dirgéiftdesinteress-éier-en
sigéifendesinteress-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättdesdesinteress-éier-t
duhässdesdesinteress-éier-t
hien/si,hatt/ethättdesdesinteress-éier-t
mirhättendesdesinteress-éier-t
dirhättdesdesinteress-éier-t
sihättendesdesinteress-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardesdesinteress-éier!
Pluraldesdesinteress-éier-t!
desdesinteress-éier-t
desinteress-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndesdesinteress-éier-t
dugëssdesdesinteress-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdesdesinteress-éier-t
mirginndesdesinteress-éier-t
dirgittdesdesinteress-éier-t
siginndesdesinteress-éier-t
Perfekt
echsinndesdesinteress-éier-t ginn
dubassdesdesinteress-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdesdesinteress-éier-t ginn
mirsinndesdesinteress-éier-t ginn
dirsidddesdesinteress-éier-t ginn
sisinndesdesinteress-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwardesdesinteress-éier-t ginn
duwaarsdesdesinteress-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardesdesinteress-éier-t ginn
mirwarendesdesinteress-éier-t ginn
dirwaartdesdesinteress-éier-t ginn
siwarendesdesinteress-éier-t ginn
Futur I
echwäert desdesinteress-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert desdesinteress-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif desdesinteress-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif desdesinteress-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier desdesinteress-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles