Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
veriwwelen verbeln (D) – en vouloir qn. de qc. (F)
Stammformen veriwwelenveriwweltveriwwelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echveriwwelen
duveriwwels
hien/si,hatt/etveriwwelt
mirveriwwelen
dirveriwwelt
siveriwwelen
Perfekt
echhuveriwwelt
duhuesveriwwelt
hien/si,hatt/ethuetveriwwelt
mirhuveriwwelt
dirhuttveriwwelt
sihuveriwwelt
Plusquamperfekt
echhatveriwwelt
duhasveriwwelt
hien/si,hatt/ethatveriwwelt
mirhateveriwwelt
dirhatveriwwelt
sihateveriwwelt
Futur I
echwäert veriwwelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert veriwwelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifveriwwelen
dugéifsveriwwelen
hien/si,hatt/etgéifveriwwelen
mirgéifeveriwwelen
dirgéiftveriwwelen
sigéifeveriwwelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttveriwwelt
duhssveriwwelt
hien/si,hatt/ethttveriwwelt
mirhätteveriwwelt
dirhttveriwwelt
sihätteveriwwelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularveriwwel!
Pluralveriwwelt!
veriwwelt
veriwwelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiveriwwelt
dugëssveriwwelt
hie/si,hatt/etgëttveriwwelt
mirgiveriwwelt
dirgittveriwwelt
sigiveriwwelt
Perfekt
echsiveriwwelt ginn
dubassveriwwelt ginn
hien/si,hatt/etassveriwwelt ginn
mirsiveriwwelt ginn
dirsiddveriwwelt ginn
sisiveriwwelt ginn
Plusquamperfekt
echwarveriwwelt ginn
duwaarsveriwwelt ginn
hien/si,hatt/etwarveriwwelt ginn
mirwareveriwwelt ginn
dirwaartveriwwelt ginn
siwareveriwwelt ginn
Futur I
echwäert veriwwelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert veriwwelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif veriwwelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif veriwwelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier veriwwelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles