Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
juxtapos-éier-en nebenordnen, danebenstellen (D)juxtaposer (F)
Stammformen juxtapos-éier-enjuxtapos-éier-tjuxtapos-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echjuxtapos-éier-en
dujuxtapos-éier-s
hien/si,hatt/etjuxtapos-éier-t
mirjuxtapos-éier-en
dirjuxtapos-éier-t
sijuxtapos-éier-en
Perfekt
echhujuxtapos-éier-t
duhuesjuxtapos-éier-t
hien/si,hatt/ethuetjuxtapos-éier-t
mirhujuxtapos-éier-t
dirhuttjuxtapos-éier-t
sihujuxtapos-éier-t
Plusquamperfekt
echhatjuxtapos-éier-t
duhasjuxtapos-éier-t
hien/si,hatt/ethatjuxtapos-éier-t
mirhatejuxtapos-éier-t
dirhatjuxtapos-éier-t
sihatejuxtapos-éier-t
Futur I
echwäert juxtapos-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert juxtapos-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifjuxtapos-éier-en
dugéifsjuxtapos-éier-en
hien/si,hatt/etgéifjuxtapos-éier-en
mirgéifejuxtapos-éier-en
dirgéiftjuxtapos-éier-en
sigéifejuxtapos-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättjuxtapos-éier-t
duhässjuxtapos-éier-t
hien/si,hatt/ethättjuxtapos-éier-t
mirhättejuxtapos-éier-t
dirhättjuxtapos-éier-t
sihättejuxtapos-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularjuxtapos-éier!
Pluraljuxtapos-éier-t!
juxtapos-éier-t
juxtapos-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgijuxtapos-éier-t
dugëssjuxtapos-éier-t
hie/si,hatt/etgëttjuxtapos-éier-t
mirgijuxtapos-éier-t
dirgittjuxtapos-éier-t
sigijuxtapos-éier-t
Perfekt
echsijuxtapos-éier-t ginn
dubassjuxtapos-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassjuxtapos-éier-t ginn
mirsijuxtapos-éier-t ginn
dirsiddjuxtapos-éier-t ginn
sisijuxtapos-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwarjuxtapos-éier-t ginn
duwaarsjuxtapos-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarjuxtapos-éier-t ginn
mirwarejuxtapos-éier-t ginn
dirwaartjuxtapos-éier-t ginn
siwarejuxtapos-éier-t ginn
Futur I
echwäert juxtapos-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert juxtapos-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif juxtapos-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif juxtapos-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier juxtapos-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles