Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kachen kochen (D) – cuisiner (F)
Stammformen kachenkachtgekacht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkachen
dukachs
hien/si,hatt/etkacht
mirkachen
dirkacht
sikachen
Perfekt
echhugekacht
duhuesgekacht
hien/si,hatt/ethuetgekacht
mirhugekacht
dirhuttgekacht
sihugekacht
Plusquamperfekt
echhatgekacht
duhasgekacht
hien/si,hatt/ethatgekacht
mirhategekacht
dirhatgekacht
sihategekacht
Futur I
echwäert kachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkachen
dugéifskachen
hien/si,hatt/etgéifkachen
mirgéifekachen
dirgéiftkachen
sigéifekachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekacht
duhssgekacht
hien/si,hatt/ethttgekacht
mirhättegekacht
dirhttgekacht
sihättegekacht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkach!
Pluralkacht!
gekacht
kachen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekacht
dugëssgekacht
hie/si,hatt/etgëttgekacht
mirgigekacht
dirgittgekacht
sigigekacht
Perfekt
echsigekacht ginn
dubassgekacht ginn
hien/si,hatt/etassgekacht ginn
mirsigekacht ginn
dirsiddgekacht ginn
sisigekacht ginn
Plusquamperfekt
echwargekacht ginn
duwaarsgekacht ginn
hien/si,hatt/etwargekacht ginn
mirwaregekacht ginn
dirwaartgekacht ginn
siwaregekacht ginn
Futur I
echwäert gekacht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekacht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekacht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekacht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekacht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
akachenauskacheniwwerkachennokachenofkachenopkachenverkachen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles