Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kalleken kalken (D) – chauler (F)
Stammformen kallekenkallektgekallekt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkalleken
dukalleks
hien/si,hatt/etkallekt
mirkalleken
dirkallekt
sikalleken
Perfekt
echhugekallekt
duhuesgekallekt
hien/si,hatt/ethuetgekallekt
mirhugekallekt
dirhuttgekallekt
sihugekallekt
Plusquamperfekt
echhatgekallekt
duhasgekallekt
hien/si,hatt/ethatgekallekt
mirhategekallekt
dirhatgekallekt
sihategekallekt
Futur I
echwäert kalleken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekallekt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkalleken
dugéifskalleken
hien/si,hatt/etgéifkalleken
mirgéifekalleken
dirgéiftkalleken
sigéifekalleken
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekallekt
duhssgekallekt
hien/si,hatt/ethttgekallekt
mirhättegekallekt
dirhttgekallekt
sihättegekallekt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkallek!
Pluralkallekt!
gekallekt
kalleken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekallekt
dugëssgekallekt
hie/si,hatt/etgëttgekallekt
mirgigekallekt
dirgittgekallekt
sigigekallekt
Perfekt
echsigekallekt ginn
dubassgekallekt ginn
hien/si,hatt/etassgekallekt ginn
mirsigekallekt ginn
dirsiddgekallekt ginn
sisigekallekt ginn
Plusquamperfekt
echwargekallekt ginn
duwaarsgekallekt ginn
hien/si,hatt/etwargekallekt ginn
mirwaregekallekt ginn
dirwaartgekallekt ginn
siwaregekallekt ginn
Futur I
echwäert gekallekt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekallekt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekallekt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekallekt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekallekt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
entkallekenverkalleken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles