Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bekäppen kapieren (D) – piger (F)
Stammformen bekäppenbekäpptbekäppt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbekäppen
dubekäpps
hien/si,hatt/etbekäppt
mirbekäppen
dirbekäppt
sibekäppen
Perfekt
echhubekäppt
duhuesbekäppt
hien/si,hatt/ethuetbekäppt
mirhubekäppt
dirhuttbekäppt
sihubekäppt
Plusquamperfekt
echhatbekäppt
duhasbekäppt
hien/si,hatt/ethatbekäppt
mirhatebekäppt
dirhatbekäppt
sihatebekäppt
Futur I
echwäert bekäppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bekäppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbekäppen
dugéifsbekäppen
hien/si,hatt/etgéifbekäppen
mirgéifebekäppen
dirgéiftbekäppen
sigéifebekäppen
Konjunktiv II Perfekt
echhättbekäppt
duhässbekäppt
hien/si,hatt/ethättbekäppt
mirhättebekäppt
dirhättbekäppt
sihättebekäppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbekäpp!
Pluralbekäppt!
bekäppt
bekäppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibekäppt
dugëssbekäppt
hie/si,hatt/etgëttbekäppt
mirgibekäppt
dirgittbekäppt
sigibekäppt
Perfekt
echsibekäppt ginn
dubassbekäppt ginn
hien/si,hatt/etassbekäppt ginn
mirsibekäppt ginn
dirsiddbekäppt ginn
sisibekäppt ginn
Plusquamperfekt
echwarbekäppt ginn
duwaarsbekäppt ginn
hien/si,hatt/etwarbekäppt ginn
mirwarebekäppt ginn
dirwaartbekäppt ginn
siwarebekäppt ginn
Futur I
echwäert bekäppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bekäppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif bekäppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif bekäppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bekäppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
akäppenerakäppenkäppen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles