Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
keilen keilen, verprgeln, ntigen, bersttigen (D)enfoncer (F)
Stammformen keilenkeiltgekeilt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkeilen
dukeils
hien/si,hatt/etkeilt
mirkeilen
dirkeilt
sikeilen
Perfekt
echhugekeilt
duhuesgekeilt
hien/si,hatt/ethuetgekeilt
mirhugekeilt
dirhuttgekeilt
sihugekeilt
Plusquamperfekt
echhatgekeilt
duhasgekeilt
hien/si,hatt/ethatgekeilt
mirhategekeilt
dirhatgekeilt
sihategekeilt
Futur I
echwäert keilen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekeilt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkeilen
dugéifskeilen
hien/si,hatt/etgéifkeilen
mirgéifekeilen
dirgéiftkeilen
sigéifekeilen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekeilt
duhssgekeilt
hien/si,hatt/ethttgekeilt
mirhättegekeilt
dirhttgekeilt
sihättegekeilt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkeil!
Pluralkeilt!
gekeilt
keilen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekeilt
dugëssgekeilt
hie/si,hatt/etgëttgekeilt
mirgigekeilt
dirgittgekeilt
sigigekeilt
Perfekt
echsigekeilt ginn
dubassgekeilt ginn
hien/si,hatt/etassgekeilt ginn
mirsigekeilt ginn
dirsiddgekeilt ginn
sisigekeilt ginn
Plusquamperfekt
echwargekeilt ginn
duwaarsgekeilt ginn
hien/si,hatt/etwargekeilt ginn
mirwaregekeilt ginn
dirwaartgekeilt ginn
siwaregekeilt ginn
Futur I
echwäert gekeilt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekeilt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekeilt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekeilt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekeilt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verkeilen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles