Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofkippen abschtten (D)
Stammformen ofkippenkippt ofofgekippt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkippen of
dukipps of
hien/si,hatt/etkippt of
mirkippen of
dirkippt of
sikippen of
Perfekt
echhunnofgekippt
duhuesofgekippt
hien/si,hatt/ethuetofgekippt
mirhunnofgekippt
dirhuttofgekippt
sihunnofgekippt
Plusquamperfekt
echhatofgekippt
duhasofgekippt
hien/si,hatt/ethatofgekippt
mirhatenofgekippt
dirhatofgekippt
sihatenofgekippt
Futur I
echwäert ofkippen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgekippt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofkippen
dugéifsofkippen
hien/si,hatt/etgéifofkippen
mirgéifenofkippen
dirgéiftofkippen
sigéifenofkippen
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgekippt
duhssofgekippt
hien/si,hatt/ethttofgekippt
mirhttenofgekippt
dirhttofgekippt
sihttenofgekippt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkipp of!
Pluralkippt of!
ofgekippt
ofkippen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgekippt
dugëssofgekippt
hie/si,hatt/etgëttofgekippt
mirginnofgekippt
dirgittofgekippt
siginnofgekippt
Perfekt
echsinnofgekippt ginn
dubassofgekippt ginn
hien/si,hatt/etassofgekippt ginn
mirsinnofgekippt ginn
dirsiddofgekippt ginn
sisinnofgekippt ginn
Plusquamperfekt
echwarofgekippt ginn
duwaarsofgekippt ginn
hien/si,hatt/etwarofgekippt ginn
mirwarenofgekippt ginn
dirwaartofgekippt ginn
siwarenofgekippt ginn
Futur I
echwäert ofgekippt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgekippt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ofgekippt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ofgekippt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgekippt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskippenmkippenkippen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles