Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kitten allein lassen (D) – quitter (F)
Stammformen kittenkittgekitt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkitten
dukitts
hien/si,hatt/etkitt
mirkitten
dirkitt
sikitten
Perfekt
echhugekitt
duhuesgekitt
hien/si,hatt/ethuetgekitt
mirhugekitt
dirhuttgekitt
sihugekitt
Plusquamperfekt
echhatgekitt
duhasgekitt
hien/si,hatt/ethatgekitt
mirhategekitt
dirhatgekitt
sihategekitt
Futur I
echwäert kitten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekitt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkitten
dugéifskitten
hien/si,hatt/etgéifkitten
mirgéifekitten
dirgéiftkitten
sigéifekitten
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekitt
duhssgekitt
hien/si,hatt/ethttgekitt
mirhättegekitt
dirhttgekitt
sihättegekitt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkitt!
Pluralkitt!
gekitt
kitten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekitt
dugëssgekitt
hie/si,hatt/etgëttgekitt
mirgigekitt
dirgittgekitt
sigigekitt
Perfekt
echsigekitt ginn
dubassgekitt ginn
hien/si,hatt/etassgekitt ginn
mirsigekitt ginn
dirsiddgekitt ginn
sisigekitt ginn
Plusquamperfekt
echwargekitt ginn
duwaarsgekitt ginn
hien/si,hatt/etwargekitt ginn
mirwaregekitt ginn
dirwaartgekitt ginn
siwaregekitt ginn
Futur I
echwäert gekitt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekitt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekitt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekitt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekitt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles