Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verbellen
Stammformen verbellenverbelltverbellt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbellen
duverbells
hien/si,hatt/etverbellt
mirverbellen
dirverbellt
siverbellen
Perfekt
echhuverbellt
duhuesverbellt
hien/si,hatt/ethuetverbellt
mirhuverbellt
dirhuttverbellt
sihuverbellt
Plusquamperfekt
echhatverbellt
duhasverbellt
hien/si,hatt/ethatverbellt
mirhateverbellt
dirhatverbellt
sihateverbellt
Futur I
echwäert verbellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbellt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverbellen
dugéifsverbellen
hien/si,hatt/etgéifverbellen
mirgéifeverbellen
dirgéiftverbellen
sigéifeverbellen
Konjunktiv II Perfekt
echhttverbellt
duhssverbellt
hien/si,hatt/ethttverbellt
mirhätteverbellt
dirhttverbellt
sihätteverbellt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverbell!
Pluralverbellt!
verbellt
verbellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverbellt
dugëssverbellt
hie/si,hatt/etgëttverbellt
mirgiverbellt
dirgittverbellt
sigiverbellt
Perfekt
echsiverbellt ginn
dubassverbellt ginn
hien/si,hatt/etassverbellt ginn
mirsiverbellt ginn
dirsiddverbellt ginn
sisiverbellt ginn
Plusquamperfekt
echwarverbellt ginn
duwaarsverbellt ginn
hien/si,hatt/etwarverbellt ginn
mirwareverbellt ginn
dirwaartverbellt ginn
siwareverbellt ginn
Futur I
echwäert verbellt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbellt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verbellt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verbellt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verbellt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles