Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
dropklappen darauf losschlagen (D)
Stammformen dropklappenklappt dropdropgeklappt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (drop-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echklappen drop
duklapps drop
hien/si,hatt/etklappt drop
mirklappen drop
dirklappt drop
siklappen drop
Perfekt
echhunndropgeklappt
duhuesdropgeklappt
hien/si,hatt/ethuetdropgeklappt
mirhunndropgeklappt
dirhuttdropgeklappt
sihunndropgeklappt
Plusquamperfekt
echhatdropgeklappt
duhasdropgeklappt
hien/si,hatt/ethatdropgeklappt
mirhatendropgeklappt
dirhatdropgeklappt
sihatendropgeklappt
Futur I
echwäert dropklappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dropgeklappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdropklappen
dugéifsdropklappen
hien/si,hatt/etgéifdropklappen
mirgéifendropklappen
dirgéiftdropklappen
sigéifendropklappen
Konjunktiv II Perfekt
echhttdropgeklappt
duhssdropgeklappt
hien/si,hatt/ethttdropgeklappt
mirhttendropgeklappt
dirhttdropgeklappt
sihttendropgeklappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularklapp drop!
Pluralklappt drop!
dropgeklappt
dropklappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndropgeklappt
dugëssdropgeklappt
hie/si,hatt/etgëttdropgeklappt
mirginndropgeklappt
dirgittdropgeklappt
siginndropgeklappt
Perfekt
echsinndropgeklappt ginn
dubassdropgeklappt ginn
hien/si,hatt/etassdropgeklappt ginn
mirsinndropgeklappt ginn
dirsidddropgeklappt ginn
sisinndropgeklappt ginn
Plusquamperfekt
echwardropgeklappt ginn
duwaarsdropgeklappt ginn
hien/si,hatt/etwardropgeklappt ginn
mirwarendropgeklappt ginn
dirwaartdropgeklappt ginn
siwarendropgeklappt ginn
Futur I
echwäert dropgeklappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dropgeklappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif dropgeklappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif dropgeklappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier dropgeklappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausklappenerausklappenermklappenklappenopklappenuklappenverklappenzerklappenzouklappen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles