Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erausklappen durch Klopfen hervorbringen (D) – faire sortit en frappant (F)
Stammformen erausklappenklappt erauserausgeklappt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echklappen eraus
duklapps eraus
hien/si,hatt/etklappt eraus
mirklappen eraus
dirklappt eraus
siklappen eraus
Perfekt
echhunnerausgeklappt
duhueserausgeklappt
hien/si,hatt/ethueterausgeklappt
mirhunnerausgeklappt
dirhutterausgeklappt
sihunnerausgeklappt
Plusquamperfekt
echhaterausgeklappt
duhaserausgeklappt
hien/si,hatt/ethaterausgeklappt
mirhatenerausgeklappt
dirhaterausgeklappt
sihatenerausgeklappt
Futur I
echwäert erausklappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeklappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausklappen
dugéifserausklappen
hien/si,hatt/etgéiferausklappen
mirgéifenerausklappen
dirgéifterausklappen
sigéifenerausklappen
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgeklappt
duhsserausgeklappt
hien/si,hatt/ethtterausgeklappt
mirhttenerausgeklappt
dirhtterausgeklappt
sihttenerausgeklappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularklapp eraus!
Pluralklappt eraus!
erausgeklappt
erausklappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnerausgeklappt
dugësserausgeklappt
hie/si,hatt/etgëtterausgeklappt
mirginnerausgeklappt
dirgitterausgeklappt
siginnerausgeklappt
Perfekt
echsinnerausgeklappt ginn
dubasserausgeklappt ginn
hien/si,hatt/etasserausgeklappt ginn
mirsinnerausgeklappt ginn
dirsidderausgeklappt ginn
sisinnerausgeklappt ginn
Plusquamperfekt
echwarerausgeklappt ginn
duwaarserausgeklappt ginn
hien/si,hatt/etwarerausgeklappt ginn
mirwarenerausgeklappt ginn
dirwaarterausgeklappt ginn
siwarenerausgeklappt ginn
Futur I
echwäert erausgeklappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeklappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif erausgeklappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif erausgeklappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier erausgeklappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausklappendropklappenermklappenklappenopklappenuklappenverklappenzerklappenzouklappen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles