Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verblzen verbeulen (D) – bosseler, cabosser (F) – to dent (E)
Stammformen verbzenverblztverblzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbzen
duverblz
hien/si,hatt/etverblzt
mirverblzen
dirverblzt
siverblzen
Perfekt
echhuverblzt
duhuesverblzt
hien/si,hatt/ethuetverblzt
mirhuverblzt
dirhuttverblzt
sihuverblzt
Plusquamperfekt
echhatverblzt
duhasverblzt
hien/si,hatt/ethatverblzt
mirhateverblzt
dirhatverblzt
sihateverblzt
Futur I
echwäert verblzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verblzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverblzen
dugéifsverblzen
hien/si,hatt/etgéifverblzen
mirgéifeverblzen
dirgéiftverblzen
sigéifeverblzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttverblzt
duhssverblzt
hien/si,hatt/ethttverblzt
mirhätteverblzt
dirhttverblzt
sihätteverblzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverblz!
Pluralverblzt!
verblzt
verblzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverblzt
dugëssverblzt
hie/si,hatt/etgëttverblzt
mirgiverblzt
dirgittverblzt
sigiverblzt
Perfekt
echsiverblzt ginn
dubassverblzt ginn
hien/si,hatt/etassverblzt ginn
mirsiverblzt ginn
dirsiddverblzt ginn
sisiverblzt ginn
Plusquamperfekt
echwarverblzt ginn
duwaarsverblzt ginn
hien/si,hatt/etwarverblzt ginn
mirwareverblzt ginn
dirwaartverblzt ginn
siwareverblzt ginn
Futur I
echwäert verblzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verblzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verblzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verblzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verblzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausblzenzerblzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles