Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opkliewen aufkleben (D)coller sur (F)
Stammformen opkliewenklieft opopgeklieft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkliewen op
dukliefs op
hien/si,hatt/etklieft op
mirkliewen op
dirklieft op
sikliewen op
Perfekt
echhunnopgeklieft
duhuesopgeklieft
hien/si,hatt/ethuetopgeklieft
mirhunnopgeklieft
dirhuttopgeklieft
sihunnopgeklieft
Plusquamperfekt
echhatopgeklieft
duhasopgeklieft
hien/si,hatt/ethatopgeklieft
mirhatenopgeklieft
dirhatopgeklieft
sihatenopgeklieft
Futur I
echwäert opkliewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeklieft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopkliewen
dugéifsopkliewen
hien/si,hatt/etgéifopkliewen
mirgéifenopkliewen
dirgéiftopkliewen
sigéifenopkliewen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgeklieft
duhssopgeklieft
hien/si,hatt/ethttopgeklieft
mirhttenopgeklieft
dirhttopgeklieft
sihttenopgeklieft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularklief op!
Pluralklieft op!
opgeklieft
opkliewen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgeklieft
dugëssopgeklieft
hie/si,hatt/etgëttopgeklieft
mirginnopgeklieft
dirgittopgeklieft
siginnopgeklieft
Perfekt
echsinnopgeklieft ginn
dubassopgeklieft ginn
hien/si,hatt/etassopgeklieft ginn
mirsinnopgeklieft ginn
dirsiddopgeklieft ginn
sisinnopgeklieft ginn
Plusquamperfekt
echwaropgeklieft ginn
duwaarsopgeklieft ginn
hien/si,hatt/etwaropgeklieft ginn
mirwarenopgeklieft ginn
dirwaartopgeklieft ginn
siwarenopgeklieft ginn
Futur I
echwäert opgeklieft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeklieft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgeklieft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgeklieft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgeklieft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
akliewendruklieweniwwerkliewenkliewenukliewenverkliewenzoukliewen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles