Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofknabbelen abknabbern (D)
Stammformen ofknabbelenknabbelt ofofgeknabbelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten knabberen
Indikativ Aktiv
Präsens
echknabbelen of
duknabbels of
hien/si,hatt/etknabbelt of
mirknabbelen of
dirknabbelt of
siknabbelen of
Perfekt
echhunnofgeknabbelt
duhuesofgeknabbelt
hien/si,hatt/ethuetofgeknabbelt
mirhunnofgeknabbelt
dirhuttofgeknabbelt
sihunnofgeknabbelt
Plusquamperfekt
echhatofgeknabbelt
duhasofgeknabbelt
hien/si,hatt/ethatofgeknabbelt
mirhatenofgeknabbelt
dirhatofgeknabbelt
sihatenofgeknabbelt
Futur I
echwäert ofknabbelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeknabbelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofknabbelen
dugéifsofknabbelen
hien/si,hatt/etgéifofknabbelen
mirgéifenofknabbelen
dirgéiftofknabbelen
sigéifenofknabbelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgeknabbelt
duhssofgeknabbelt
hien/si,hatt/ethttofgeknabbelt
mirhttenofgeknabbelt
dirhttofgeknabbelt
sihttenofgeknabbelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularknabbel of!
Pluralknabbelt of!
ofgeknabbelt
ofknabbelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgeknabbelt
dugëssofgeknabbelt
hie/si,hatt/etgëttofgeknabbelt
mirginnofgeknabbelt
dirgittofgeknabbelt
siginnofgeknabbelt
Perfekt
echsinnofgeknabbelt ginn
dubassofgeknabbelt ginn
hien/si,hatt/etassofgeknabbelt ginn
mirsinnofgeknabbelt ginn
dirsiddofgeknabbelt ginn
sisinnofgeknabbelt ginn
Plusquamperfekt
echwarofgeknabbelt ginn
duwaarsofgeknabbelt ginn
hien/si,hatt/etwarofgeknabbelt ginn
mirwarenofgeknabbelt ginn
dirwaartofgeknabbelt ginn
siwarenofgeknabbelt ginn
Futur I
echwäert ofgeknabbelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeknabbelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ofgeknabbelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ofgeknabbelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgeknabbelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
knabbelenzerknabbelen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles