Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerknabbelen zerknabbern (D)
Stammformen zerknabbelenzerknabbeltzerknabbelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (zer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten knabberen
Indikativ Aktiv
Präsens
echzerknabbelen
duzerknabbels
hien/si,hatt/etzerknabbelt
mirzerknabbelen
dirzerknabbelt
sizerknabbelen
Perfekt
echhunnzerknabbelt
duhueszerknabbelt
hien/si,hatt/ethuetzerknabbelt
mirhunnzerknabbelt
dirhuttzerknabbelt
sihunnzerknabbelt
Plusquamperfekt
echhatzerknabbelt
duhaszerknabbelt
hien/si,hatt/ethatzerknabbelt
mirhatenzerknabbelt
dirhatzerknabbelt
sihatenzerknabbelt
Futur I
echwäert zerknabbelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerknabbelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerknabbelen
dugéifszerknabbelen
hien/si,hatt/etgéifzerknabbelen
mirgéifenzerknabbelen
dirgéiftzerknabbelen
sigéifenzerknabbelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzerknabbelt
duhsszerknabbelt
hien/si,hatt/ethttzerknabbelt
mirhttenzerknabbelt
dirhttzerknabbelt
sihttenzerknabbelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzerknabbel!
Pluralzerknabbelt!
zerknabbelt
zerknabbelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzerknabbelt
dugësszerknabbelt
hie/si,hatt/etgëttzerknabbelt
mirginnzerknabbelt
dirgittzerknabbelt
siginnzerknabbelt
Perfekt
echsinnzerknabbelt ginn
dubasszerknabbelt ginn
hien/si,hatt/etasszerknabbelt ginn
mirsinnzerknabbelt ginn
dirsiddzerknabbelt ginn
sisinnzerknabbelt ginn
Plusquamperfekt
echwarzerknabbelt ginn
duwaarszerknabbelt ginn
hien/si,hatt/etwarzerknabbelt ginn
mirwarenzerknabbelt ginn
dirwaartzerknabbelt ginn
siwarenzerknabbelt ginn
Futur I
echwäert zerknabbelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerknabbelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zerknabbelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zerknabbelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zerknabbelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
knabbelenofknabbelen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles