Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
virknabberen vorknabbern (D)
Stammformen virknabberenknabbert virvirgeknabbert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten knabbelen
Indikativ Aktiv
Präsens
echknabbere vir
duknabbers vir
hien/si,hatt/etknabbert vir
mirknabbere vir
dirknabbert vir
siknabbere vir
Perfekt
echhuvirgeknabbert
duhuesvirgeknabbert
hien/si,hatt/ethuetvirgeknabbert
mirhuvirgeknabbert
dirhuttvirgeknabbert
sihuvirgeknabbert
Plusquamperfekt
echhatvirgeknabbert
duhasvirgeknabbert
hien/si,hatt/ethatvirgeknabbert
mirhatevirgeknabbert
dirhatvirgeknabbert
sihatevirgeknabbert
Futur I
echwäert virknabberen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgeknabbert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirknabberen
dugéifsvirknabberen
hien/si,hatt/etgéifvirknabberen
mirgéifevirknabberen
dirgéiftvirknabberen
sigéifevirknabberen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirgeknabbert
duhssvirgeknabbert
hien/si,hatt/ethttvirgeknabbert
mirhättevirgeknabbert
dirhttvirgeknabbert
sihättevirgeknabbert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularknabber vir!
Pluralknabbert vir!
virgeknabbert
virknabberen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgivirgeknabbert
dugëssvirgeknabbert
hie/si,hatt/etgëttvirgeknabbert
mirgivirgeknabbert
dirgittvirgeknabbert
sigivirgeknabbert
Perfekt
echsivirgeknabbert ginn
dubassvirgeknabbert ginn
hien/si,hatt/etassvirgeknabbert ginn
mirsivirgeknabbert ginn
dirsiddvirgeknabbert ginn
sisivirgeknabbert ginn
Plusquamperfekt
echwarvirgeknabbert ginn
duwaarsvirgeknabbert ginn
hien/si,hatt/etwarvirgeknabbert ginn
mirwarevirgeknabbert ginn
dirwaartvirgeknabbert ginn
siwarevirgeknabbert ginn
Futur I
echwäert virgeknabbert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgeknabbert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif virgeknabbert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif virgeknabbert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier virgeknabbert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
knabberenuknabberenzerknabberen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles