Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verknacks-en verbiegen, verstauchen (D) – tordre (F)
Stammformen verknacks-enverknacks-tverknacks-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverknacks-en
duverknack-s
hien/si,hatt/etverknacks-t
mirverknacks-en
dirverknacks-t
siverknacks-en
Perfekt
echhuverknacks-t
duhuesverknacks-t
hien/si,hatt/ethuetverknacks-t
mirhuverknacks-t
dirhuttverknacks-t
sihuverknacks-t
Plusquamperfekt
echhatverknacks-t
duhasverknacks-t
hien/si,hatt/ethatverknacks-t
mirhateverknacks-t
dirhatverknacks-t
sihateverknacks-t
Futur I
echwäert verknacks-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verknacks-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverknacks-en
dugéifsverknacks-en
hien/si,hatt/etgéifverknacks-en
mirgéifeverknacks-en
dirgéiftverknacks-en
sigéifeverknacks-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverknacks-t
duhssverknacks-t
hien/si,hatt/ethttverknacks-t
mirhätteverknacks-t
dirhttverknacks-t
sihätteverknacks-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverknacks!
Pluralverknacks-t!
verknacks-t
verknacks-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverknacks-t
dugëssverknacks-t
hie/si,hatt/etgëttverknacks-t
mirgiverknacks-t
dirgittverknacks-t
sigiverknacks-t
Perfekt
echsiverknacks-t ginn
dubassverknacks-t ginn
hien/si,hatt/etassverknacks-t ginn
mirsiverknacks-t ginn
dirsiddverknacks-t ginn
sisiverknacks-t ginn
Plusquamperfekt
echwarverknacks-t ginn
duwaarsverknacks-t ginn
hien/si,hatt/etwarverknacks-t ginn
mirwareverknacks-t ginn
dirwaartverknacks-t ginn
siwareverknacks-t ginn
Futur I
echwäert verknacks-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verknacks-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verknacks-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verknacks-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verknacks-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles