Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
uknäppen anknöpfen (D) – boutonner (F)
Stammformen uknäppenknäppt unugeknäppt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echknäppen un
duknäpps un
hien/si,hatt/etknäppt un
mirknäppen un
dirknäppt un
siknäppen un
Perfekt
echhunnugeknäppt
duhuesugeknäppt
hien/si,hatt/ethuetugeknäppt
mirhunnugeknäppt
dirhuttugeknäppt
sihunnugeknäppt
Plusquamperfekt
echhatugeknäppt
duhasugeknäppt
hien/si,hatt/ethatugeknäppt
mirhatenugeknäppt
dirhatugeknäppt
sihatenugeknäppt
Futur I
echwäert uknäppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeknäppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuknäppen
dugéifsuknäppen
hien/si,hatt/etgéifuknäppen
mirgéifenuknäppen
dirgéiftuknäppen
sigéifenuknäppen
Konjunktiv II Perfekt
echhättugeknäppt
duhässugeknäppt
hien/si,hatt/ethättugeknäppt
mirhättenugeknäppt
dirhättugeknäppt
sihättenugeknäppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularknäpp un!
Pluralknäppt un!
ugeknäppt
uknäppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugeknäppt
dugëssugeknäppt
hie/si,hatt/etgëttugeknäppt
mirginnugeknäppt
dirgittugeknäppt
siginnugeknäppt
Perfekt
echsinnugeknäppt ginn
dubassugeknäppt ginn
hien/si,hatt/etassugeknäppt ginn
mirsinnugeknäppt ginn
dirsiddugeknäppt ginn
sisinnugeknäppt ginn
Plusquamperfekt
echwarugeknäppt ginn
duwaarsugeknäppt ginn
hien/si,hatt/etwarugeknäppt ginn
mirwarenugeknäppt ginn
dirwaartugeknäppt ginn
siwarenugeknäppt ginn
Futur I
echwäert ugeknäppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeknäppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif ugeknäppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif ugeknäppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugeknäppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
knäppenofknäppenopknäppenverknäppenvirknäppenzouknäppen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles