Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zouknuppen zuschlagen (Tr) (D) – fermer bruyamment (F)
Stammformen zouknuppenknuppt zouzougeknuppt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echknuppen zou
duknupps zou
hien/si,hatt/etknuppt zou
mirknuppen zou
dirknuppt zou
siknuppen zou
Perfekt
echhunnzougeknuppt
duhueszougeknuppt
hien/si,hatt/ethuetzougeknuppt
mirhunnzougeknuppt
dirhuttzougeknuppt
sihunnzougeknuppt
Plusquamperfekt
echhatzougeknuppt
duhaszougeknuppt
hien/si,hatt/ethatzougeknuppt
mirhatenzougeknuppt
dirhatzougeknuppt
sihatenzougeknuppt
Futur I
echwäert zouknuppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougeknuppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzouknuppen
dugéifszouknuppen
hien/si,hatt/etgéifzouknuppen
mirgéifenzouknuppen
dirgéiftzouknuppen
sigéifenzouknuppen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzougeknuppt
duhsszougeknuppt
hien/si,hatt/ethttzougeknuppt
mirhttenzougeknuppt
dirhttzougeknuppt
sihttenzougeknuppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularknupp zou!
Pluralknuppt zou!
zougeknuppt
zouknuppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzougeknuppt
dugësszougeknuppt
hie/si,hatt/etgëttzougeknuppt
mirginnzougeknuppt
dirgittzougeknuppt
siginnzougeknuppt
Perfekt
echsinnzougeknuppt ginn
dubasszougeknuppt ginn
hien/si,hatt/etasszougeknuppt ginn
mirsinnzougeknuppt ginn
dirsiddzougeknuppt ginn
sisinnzougeknuppt ginn
Plusquamperfekt
echwarzougeknuppt ginn
duwaarszougeknuppt ginn
hien/si,hatt/etwarzougeknuppt ginn
mirwarenzougeknuppt ginn
dirwaartzougeknuppt ginn
siwarenzougeknuppt ginn
Futur I
echwäert zougeknuppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougeknuppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zougeknuppt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zougeknuppt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zougeknuppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aknuppenknuppenzerknuppen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles