Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
virkomm-en vorkommen (D)se produire, se passer (F)
Stammformen virkomm-enknn-t virvirkomm
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten kum (Prteritum), kim (Konjunktiv)
Indikativ Aktiv
Präsens
echkomm-e vir
duknn-s vir
hien/si,hatt/etknn-t vir
mirkomm-e vir
dirkomm-t vir
sikomm-e vir
Präteritum
echkoum vir
dukoum-s vir
hien/si,hatt/etkoum vir
mirkoum-e vir
dirkoum-t vir
sikoum-e vir
Perfekt
echsivirkomm
dubassvirkomm
hien/si,hatt/etassvirkomm
mirsivirkomm
dirsiddvirkomm
sisivirkomm
Plusquamperfekt
echwarvirkomm
duwaarsvirkomm
hien/si,hatt/etwarvirkomm
mirwarevirkomm
dirwaartvirkomm
siwarevirkomm
Futur I
echwäert virkomm-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virkomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echkim vir
dukim-s vir
hien/si,hatt/etkim vir
mirkim-e vir
dirkim-t vir
sikim-e vir
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirkomm-en
dugéifsvirkomm-en
hien/si,hatt/etgéifvirkomm-en
mirgéifevirkomm-en
dirgéiftvirkomm-en
sigéifevirkomm-en
Konjunktiv II Perfekt
echwiervirkomm
duwiersvirkomm
hien/si,hatt/etwiervirkomm
mirwierevirkomm
dirwiertvirkomm
siwierevirkomm
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkomm vir!
Pluralkomm-t vir!
virkomm
virkomm-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskomm-enbikomm-enbekomm-endervukomm-endropkomm-endrukomm-enduerchkomm-enduerkomm-enmkomm-ennnerkomm-enentgintkomm-enentkomm-enerakomm-enerauskomm-enerbikomm-enermkomm-eneriwwerkomm-enerofkomm-eneropkomm-enewechkomm-enfortkomm-enhierkomm-eniwwerkomm-enkomm-enmatkomm-ennokomm-enofkomm-enopkomm-enukomm-enverkomm-enzerckkomm-enzoukomm-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles