Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mbetten umbetten (D)
Stammformen mbettenbett mmgebett
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbetten m
dubetts m
hien/si,hatt/etbett m
mirbetten m
dirbett m
sibetten m
Perfekt
echhunnmgebett
duhuesmgebett
hien/si,hatt/ethuetmgebett
mirhunnmgebett
dirhuttmgebett
sihunnmgebett
Plusquamperfekt
echhatmgebett
duhasmgebett
hien/si,hatt/ethatmgebett
mirhatenmgebett
dirhatmgebett
sihatenmgebett
Futur I
echwäert mbetten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebett hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmbetten
dugéifsmbetten
hien/si,hatt/etgéifmbetten
mirgéifenmbetten
dirgéiftmbetten
sigéifenmbetten
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgebett
duhssmgebett
hien/si,hatt/ethttmgebett
mirhttenmgebett
dirhttmgebett
sihttenmgebett
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbett m!
Pluralbett m!
mgebett
mbetten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgebett
dugëssmgebett
hie/si,hatt/etgëttmgebett
mirginnmgebett
dirgittmgebett
siginnmgebett
Perfekt
echsinnmgebett ginn
dubassmgebett ginn
hien/si,hatt/etassmgebett ginn
mirsinnmgebett ginn
dirsiddmgebett ginn
sisinnmgebett ginn
Plusquamperfekt
echwarmgebett ginn
duwaarsmgebett ginn
hien/si,hatt/etwarmgebett ginn
mirwarenmgebett ginn
dirwaartmgebett ginn
siwarenmgebett ginn
Futur I
echwäert mgebett ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebett gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgebett
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgebett ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgebett ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abetten
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles