Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kraachen krachen (D) – craquer (F)
Stammformen kraachenkraachtgekraacht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkraachen
dukraachs
hien/si,hatt/etkraacht
mirkraachen
dirkraacht
sikraachen
Perfekt
echhugekraacht
duhuesgekraacht
hien/si,hatt/ethuetgekraacht
mirhugekraacht
dirhuttgekraacht
sihugekraacht
Plusquamperfekt
echhatgekraacht
duhasgekraacht
hien/si,hatt/ethatgekraacht
mirhategekraacht
dirhatgekraacht
sihategekraacht
Futur I
echwäert kraachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekraacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkraachen
dugéifskraachen
hien/si,hatt/etgéifkraachen
mirgéifekraachen
dirgéiftkraachen
sigéifekraachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekraacht
duhssgekraacht
hien/si,hatt/ethttgekraacht
mirhättegekraacht
dirhttgekraacht
sihättegekraacht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkraach!
Pluralkraacht!
gekraacht
kraachen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekraacht
dugëssgekraacht
hie/si,hatt/etgëttgekraacht
mirgigekraacht
dirgittgekraacht
sigigekraacht
Perfekt
echsigekraacht ginn
dubassgekraacht ginn
hien/si,hatt/etassgekraacht ginn
mirsigekraacht ginn
dirsiddgekraacht ginn
sisigekraacht ginn
Plusquamperfekt
echwargekraacht ginn
duwaarsgekraacht ginn
hien/si,hatt/etwargekraacht ginn
mirwaregekraacht ginn
dirwaartgekraacht ginn
siwaregekraacht ginn
Futur I
echwäert gekraacht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekraacht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekraacht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekraacht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekraacht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erofkraachenopkraachen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles