Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erëmkréien wiederbekommen (D)récupérer qch., rattraper, rejoindre (F)
Stammformen erëmkréienkritt erëmerëmkritt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (erëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Varianten für Konjunktiv: ech kréich, du kréichs, hie kréich, mir kréichen, dir kréicht, si kréichen
Indikativ Aktiv
Präsens
echkréien erëm
dukriss erëm
hien/si,hatt/etkritt erëm
mirkréien erëm
dirkritt erëm
sikréien erëm
Präteritum
echkrut erëm
dukruuts erëm
hien/si,hatt/etkrut erëm
mirkruten erëm
dirkrut erëm
sikruten erëm
Perfekt
echhunnerëmkritt
duhueserëmkritt
hien/si,hatt/ethueterëmkritt
mirhunnerëmkritt
dirhutterëmkritt
sihunnerëmkritt
Plusquamperfekt
echhaterëmkritt
duhaserëmkritt
hien/si,hatt/ethaterëmkritt
mirhatenerëmkritt
dirhaterëmkritt
sihatenerëmkritt
Futur I
echwäert erëmkréien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erëmkritt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echkrit erëm
dukriits erëm
hien/si,hatt/etkrit erëm
mirkriten erëm
dirkrit erëm
sikriten erëm
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferëmkréien
dugéifserëmkréien
hien/si,hatt/etgéiferëmkréien
mirgéifenerëmkréien
dirgéifterëmkréien
sigéifenerëmkréien
Konjunktiv II Perfekt
echhätterëmkritt
duhässerëmkritt
hien/si,hatt/ethätterëmkritt
mirhättenerëmkritt
dirhätterëmkritt
sihättenerëmkritt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkeen Imperativ erëm!
Pluralkeen Imperativ erëm!
erëmkritt
erëmkréien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bäikréiendropkréienduerchkréienënnerkréienerakréienerauskréienerkréienerofkréienewechkréienhierkréienhikréienkréienmatkréienofkréienopkréienukréienzeréckkréienzoukréien
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles