Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kropelen kritzeln (D) – crayonner (F)
Stammformen kropelenkropeltgekropelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkropelen
dukropels
hien/si,hatt/etkropelt
mirkropelen
dirkropelt
sikropelen
Perfekt
echhugekropelt
duhuesgekropelt
hien/si,hatt/ethuetgekropelt
mirhugekropelt
dirhuttgekropelt
sihugekropelt
Plusquamperfekt
echhatgekropelt
duhasgekropelt
hien/si,hatt/ethatgekropelt
mirhategekropelt
dirhatgekropelt
sihategekropelt
Futur I
echwäert kropelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekropelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkropelen
dugéifskropelen
hien/si,hatt/etgéifkropelen
mirgéifekropelen
dirgéiftkropelen
sigéifekropelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekropelt
duhssgekropelt
hien/si,hatt/ethttgekropelt
mirhättegekropelt
dirhttgekropelt
sihättegekropelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkropel!
Pluralkropelt!
gekropelt
kropelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekropelt
dugëssgekropelt
hie/si,hatt/etgëttgekropelt
mirgigekropelt
dirgittgekropelt
sigigekropelt
Perfekt
echsigekropelt ginn
dubassgekropelt ginn
hien/si,hatt/etassgekropelt ginn
mirsigekropelt ginn
dirsiddgekropelt ginn
sisigekropelt ginn
Plusquamperfekt
echwargekropelt ginn
duwaarsgekropelt ginn
hien/si,hatt/etwargekropelt ginn
mirwaregekropelt ginn
dirwaartgekropelt ginn
siwaregekropelt ginn
Futur I
echwäert gekropelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekropelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekropelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekropelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekropelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles