Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
krupsen knistern (D) – crpiter (F)
Stammformen krupsenkrupstgekrupst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkrupsen
dukrups
hien/si,hatt/etkrupst
mirkrupsen
dirkrupst
sikrupsen
Perfekt
echhugekrupst
duhuesgekrupst
hien/si,hatt/ethuetgekrupst
mirhugekrupst
dirhuttgekrupst
sihugekrupst
Plusquamperfekt
echhatgekrupst
duhasgekrupst
hien/si,hatt/ethatgekrupst
mirhategekrupst
dirhatgekrupst
sihategekrupst
Futur I
echwäert krupsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekrupst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkrupsen
dugéifskrupsen
hien/si,hatt/etgéifkrupsen
mirgéifekrupsen
dirgéiftkrupsen
sigéifekrupsen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekrupst
duhssgekrupst
hien/si,hatt/ethttgekrupst
mirhättegekrupst
dirhttgekrupst
sihättegekrupst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkrups!
Pluralkrupst!
gekrupst
krupsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekrupst
dugëssgekrupst
hie/si,hatt/etgëttgekrupst
mirgigekrupst
dirgittgekrupst
sigigekrupst
Perfekt
echsigekrupst ginn
dubassgekrupst ginn
hien/si,hatt/etassgekrupst ginn
mirsigekrupst ginn
dirsiddgekrupst ginn
sisigekrupst ginn
Plusquamperfekt
echwargekrupst ginn
duwaarsgekrupst ginn
hien/si,hatt/etwargekrupst ginn
mirwaregekrupst ginn
dirwaartgekrupst ginn
siwaregekrupst ginn
Futur I
echwäert gekrupst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekrupst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekrupst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekrupst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekrupst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles