Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erauskucken herausschauen (D)regarder dehors (F)
Stammformen erauskuckenkuckt erauserausgekuckt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkucken eraus
dukucks eraus
hien/si,hatt/etkuckt eraus
mirkucken eraus
dirkuckt eraus
sikucken eraus
Perfekt
echhunnerausgekuckt
duhueserausgekuckt
hien/si,hatt/ethueterausgekuckt
mirhunnerausgekuckt
dirhutterausgekuckt
sihunnerausgekuckt
Plusquamperfekt
echhaterausgekuckt
duhaserausgekuckt
hien/si,hatt/ethaterausgekuckt
mirhatenerausgekuckt
dirhaterausgekuckt
sihatenerausgekuckt
Futur I
echwäert erauskucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferauskucken
dugéifserauskucken
hien/si,hatt/etgéiferauskucken
mirgéifenerauskucken
dirgéifterauskucken
sigéifenerauskucken
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgekuckt
duhsserausgekuckt
hien/si,hatt/ethtterausgekuckt
mirhttenerausgekuckt
dirhtterausgekuckt
sihttenerausgekuckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkuck eraus!
Pluralkuckt eraus!
erausgekuckt
erauskucken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnerausgekuckt
dugësserausgekuckt
hie/si,hatt/etgëtterausgekuckt
mirginnerausgekuckt
dirgitterausgekuckt
siginnerausgekuckt
Perfekt
echsinnerausgekuckt ginn
dubasserausgekuckt ginn
hien/si,hatt/etasserausgekuckt ginn
mirsinnerausgekuckt ginn
dirsidderausgekuckt ginn
sisinnerausgekuckt ginn
Plusquamperfekt
echwarerausgekuckt ginn
duwaarserausgekuckt ginn
hien/si,hatt/etwarerausgekuckt ginn
mirwarenerausgekuckt ginn
dirwaarterausgekuckt ginn
siwarenerausgekuckt ginn
Futur I
echwäert erausgekuckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgekuckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif erausgekuckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif erausgekuckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier erausgekuckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskuckenbekuckendrakuckenduerchkuckenmkuckeneriwwerkuckenerofkuckeneropkuckenewechkuckeniwwerkuckeniwwerkuckenkuckennokuckenofkuckenopkuckenukuckenverkuckenzerckkucken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles