Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
eropkucken heraufsehen (D) – regarder en haut (F)
Stammformen eropkuckenkuckt eroperopgekuckt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (erop-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkucken erop
dukucks erop
hien/si,hatt/etkuckt erop
mirkucken erop
dirkuckt erop
sikucken erop
Perfekt
echhunneropgekuckt
duhueseropgekuckt
hien/si,hatt/ethueteropgekuckt
mirhunneropgekuckt
dirhutteropgekuckt
sihunneropgekuckt
Plusquamperfekt
echhateropgekuckt
duhaseropgekuckt
hien/si,hatt/ethateropgekuckt
mirhateneropgekuckt
dirhateropgekuckt
sihateneropgekuckt
Futur I
echwäert eropkucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eropgekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferopkucken
dugéifseropkucken
hien/si,hatt/etgéiferopkucken
mirgéifeneropkucken
dirgéifteropkucken
sigéifeneropkucken
Konjunktiv II Perfekt
echhtteropgekuckt
duhsseropgekuckt
hien/si,hatt/ethtteropgekuckt
mirhtteneropgekuckt
dirhtteropgekuckt
sihtteneropgekuckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkuck erop!
Pluralkuckt erop!
eropgekuckt
eropkucken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginneropgekuckt
dugësseropgekuckt
hie/si,hatt/etgëtteropgekuckt
mirginneropgekuckt
dirgitteropgekuckt
siginneropgekuckt
Perfekt
echsinneropgekuckt ginn
dubasseropgekuckt ginn
hien/si,hatt/etasseropgekuckt ginn
mirsinneropgekuckt ginn
dirsidderopgekuckt ginn
sisinneropgekuckt ginn
Plusquamperfekt
echwareropgekuckt ginn
duwaarseropgekuckt ginn
hien/si,hatt/etwareropgekuckt ginn
mirwareneropgekuckt ginn
dirwaarteropgekuckt ginn
siwareneropgekuckt ginn
Futur I
echwäert eropgekuckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eropgekuckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif eropgekuckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif eropgekuckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier eropgekuckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskuckenbekuckendrakuckenduerchkuckenmkuckenerauskuckeneriwwerkuckenerofkuckenewechkuckeniwwerkuckeniwwerkuckenkuckennokuckenofkuckenopkuckenukuckenverkuckenzerckkucken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles